Título del libro: Lenguas yutoaztecas: Historia, estructuras y contacto lingüístico. Homenaje a Karen Dakin
Título del capítulo: De las maneras de hablar que tenían los viejos en sus pláticas antiguas. Aproximaciones a la traducción del capítulo VIII del Arte de la Lengua Mexicana de Fray Andrés de Olmos