ERROR:SQLSTATE[HY000]: General error: 20018 Invalid column name 'CodigoInstitucion'. [20018] (severity 16) [SELECT PublicObrasAutores.NumeroEmpleado, PublicObrasAutores.ApellidoPaterno, PublicObrasAutores.ApellidoMaterno, PublicObrasAutores.Nombre, PublicObrasAutores.NombreCompleto FROM PublicObrasAutores LEFT JOIN PublicObrasAutoresFil ON PublicObrasAutores.RefPublicacion = PublicObrasAutoresFil.RefPublicacion WHERE PublicObrasAutores.RefPublicacion = '544608' AND PublicObrasAutores.NumeroEmpleado IS NULL AND PublicObrasAutoresFil.CodigoInstitucion IS NOT NULL;]
®
ERROR:SQLSTATE[HY000]: General error: 20018 Invalid column name 'CodigoInstitucion'. [20018] (severity 16) [SELECT PublicObrasAutores.NumeroEmpleado, PublicObrasAutores.ApellidoPaterno, PublicObrasAutores.ApellidoMaterno, PublicObrasAutores.Nombre, PublicObrasAutores.NombreCompleto FROM PublicObrasAutores LEFT JOIN PublicObrasAutoresFil ON PublicObrasAutores.RefPublicacion = PublicObrasAutoresFil.RefPublicacion WHERE PublicObrasAutores.RefPublicacion = '544608' AND PublicObrasAutores.NumeroEmpleado IS NULL AND PublicObrasAutoresFil.CodigoInstitucion IS NULL;]
®
ERROR:SQLSTATE[HY000]: General error: 20018 Invalid column name 'Institucion'. [20018] (severity 16) [SELECT Institucion FROM PublicObrasAutoresFil WHERE RefPublicacion = '544608']
®
ERROR:SQLSTATE[HY000]: General error: 20018 Invalid column name 'Institucion'. [20018] (severity 16) [SELECT Institucion FROM PublicObrasAutoresFil WHERE RefPublicacion = 544608 AND InstitucionPropia = 'S'
UNION
SELECT Adscripciones.Entidad FROM PublicacionesObras
JOIN PublicObrasAutores ON PublicacionesObras.Identificador = PublicObrasAutores.RefPublicacion
JOIN Adscripciones ON PublicObrasAutores.NumeroEmpleado = Adscripciones.NumeroEmpleado
WHERE (PublicacionesObras.FechaPublicacion BETWEEN Adscripciones.FechaDesde AND Adscripciones.FechaHasta OR (PublicacionesObras.FechaPublicacion >= Adscripciones.FechaDesde AND Adscripciones.FechaHasta IS NULL)) AND PublicacionesObras.Identificador= 544608]
SIIA Público
SISTEMA INTEGRAL DE INFORMACIÓN ACADÉMICA - PÚBLICO
Título del libro: Lrec 2020 - 12th International Conference On Language Resources And Evaluation, Conference Proceedings Título del capítulo: CPLM, a Parallel Corpus for Mexican Languages: Development and Interface
Parallel corpus; multilingual corpus; low-resourced languages of Mexico
Resumen:
Mexico is a Spanish speaking country that has a great language
diversity, with 68 linguistic groups and 364 varieties. As they face a
lack of representation in education, government, public services and
media, they present high levels of endangerment. Due to the lack of data
available on social media and the internet, few technologies have been
developed for these languages. To analyze different linguistic phenomena
in the country, the Language Engineering Group developed the Corpus
Paralelo de Lenguas Mexicanas (CPLM) [The Mexican Languages Parallel
Corpus], a collaborative parallel corpus for the low-resourced languages
of Mexico. The CPLM aligns Spanish with six indigenous languages: Maya,
Ch'ol, Mazatec, Mixtec, Otomi, and Nahuatl. First, this paper describes
the process of building the CPLM: text searching, digitalization and
alignment process. Furthermore, we present some difficulties regarding
dialectal and orthographic variations. Second, we present the interface
and types of searching as well as the use of filters.
Entidades citadas de la UNAM:
Fuente:
ISBN: 9791095546344 Editorial: European Language Resources Association (ELRA)
