VANIA GALINDO JUAREZ



DATOS GENERALES
Nombre completo   VANIA GALINDO JUAREZ
Máximo nivel de estudios   LICENCIATURA
Antigüedad académica en la UNAM   17 años
NOMBRAMIENTOS
Vigente   PROFESOR DE CARRERA ASOCIADO A TC Definitivo
Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y Traducción
Desde 01-12-2024
PROFESOR DE CARRERA ASOCIADO A TC No Definitivo
Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y Traducción
Desde 01-07-2019 hasta 30-11-2024
PROFESOR DE CARRERA ASOCIADO A TC No Definitivo
Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y Traducción
Desde 16-05-2017 hasta 30-06-2019
PROFESOR DE CARRERA ASOCIADO A TC No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 16-07-2014 hasta 15-05-2017
PROFESOR ASIGNATURA A TP No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 16-03-2014 hasta 15-07-2014
AYUDANTE PROFESOR A TP No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 16-01-2011 hasta 15-07-2014
PROFESOR ASIGNATURA A TP No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 16-08-2013 hasta 15-03-2014
PROFESOR ASIGNATURA A TP No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 16-03-2013 hasta 15-08-2013
PROFESOR ASIGNATURA A TP No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 01-03-2013 hasta 15-03-2013
PROFESOR ASIGNATURA A TP No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 01-03-2011 hasta 28-02-2013
PROFESOR ASIGNATURA A TP No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 16-01-2011 hasta 28-02-2011
PROFESOR ASIGNATURA A TP No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 01-12-2010 hasta 15-01-2011
AYUDANTE PROFESOR A TP No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 16-10-2010 hasta 15-01-2011
PROFESOR ASIGNATURA A TP No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 16-10-2010 hasta 30-11-2010
PROFESOR ASIGNATURA A TP No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 16-08-2010 hasta 15-10-2010
PROFESOR ASIGNATURA A TP No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 16-03-2010 hasta 15-08-2010
PROFESOR ASIGNATURA A TP No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 16-05-2009 hasta 15-03-2010
AYUDANTE PROFESOR A TP No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 16-03-2009 hasta 15-02-2010
PROFESOR ASIGNATURA A TP No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 16-06-2008 hasta 15-05-2009
AYUDANTE PROFESOR A TP No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 01-10-2008 hasta 15-03-2009
AYUDANTE PROFESOR A TP No Definitivo
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Desde 16-06-2008 hasta 30-09-2008
ESTIMULOS, PROGRAMAS, PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS
* PRIDE B2019 - 2024
* EQUIVALENCIA PRIDE B2015 - 2019
INFORMACIÓN DE PUBLICACIONES
Firmas  
Galindo Juarez, Vania Juárez, VG
Áreas de conocimiento  
Coautorías con entidades de la UNAM  
  • Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción
 Revistas en las que ha publicado  (1):
  1. Synergies Mexique, Francia (2019, 2023)


Descargar PDF

Documentos indexados (WoS y Scopus)

# Título del documento Autores Año Revista Fuente Citas WoS Citas Scopus
1Functionalist Approaches to Translation and their Applicationin Translation Didactics1ᵉʳ autor: Juárez, VG, Luna, VCC2023Synergies MexiqueWoS-id: 001335540600005
00
2Culturalist approaches in Translation Studies and their points of confluence with Cultural Studies2ᵒ autor y autor de correspondencia: Galindo Juarez, Vania, Cuevas Luna, Veronica2019Synergies MexiqueWoS-id: 000518407600006
00
Descargar PDF

Documentos no indexados (Humanindex)

# Título del documento ISSN Revista Año Fuente
Descargar PDF

No se encuentran registros en la base de datos de capítulos de libros (WoS y Scopus).

Descargar PDF

Obras con ISBN (Indautor)

# Título del documento Autores Alcance Año ISBN Fuente
1Adelgazar En FemeninoGalindo Juárez, Vania (Traductor), Libro Completo20139786072107311INDAUTOR
Descargar PDF

Proyectos

# Nombre Participantes Convocatoria Fecha Inicio Fecha Fin
1Presente y futuro de la investigación y la práctica en la traducción especializadaVANIA GALINDO JUAREZ,
Presupuesto de la UNAM asignado a la Dependencia15-12-201401-12-2019
2Diseño de un libro de texto para la asignatura fundamentos lingüísticos para traductores, de la licenciatura en traducción.VERONICA CLAUDIA CUEVAS LUNA,
VANIA GALINDO JUAREZ,
Presupuesto de la UNAM asignado a la Dependencia14-11-201731-12-2022
3El lenguaje jurídico y su traducción del inglés al español: una propuesta didácticaVANIA GALINDO JUAREZ,
IOANA CORNEA,
MARIANA DE LA VEGA VIOLANTE,
MARIA FERNANDA ARAMBULA HERNANDEZ,
et. al		Recursos PAPIME01-01-201931-12-2019
Descargar PDF

Participación en Comités de Tesis

# Título del documento Tipo de Tesis Sinodales Autores Año Entidad Url
1Una propuesta de traducción y subtitulado (estándar, bimodal y dual aumentado) de material audiovisual con contenidos culturales e históricos para la enseñanza del español como lengua extranjera en la UNAMTesis de LicenciaturaVANIA GALINDO JUAREZ; Hernández Velázquez, Sara; 2023Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción,
Descargar PDF

Docencia Impartida

# Entidad Nivel Asignatura Año Semestre Alumnos
1Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.LITERAR.CA FRANC ESPAÑ20252025-216
2Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaPRACTICAS PROFESIONALES20252025-243
3Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaPRACTICAS PROFESIONALES20252025-241
4Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.ESPEC.CA FRANC ESPAÑ20242025-121
5Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.AUDIOV.CA FRANC ESPAÑ20242025-19
6Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUCCION LITERARIA CA FRANC ESP20242025-13
7Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.LITERAR.CA FRANC ESPAÑ20242024-222
8Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaPRACTICAS PROFESIONALES20242024-231
9Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.ESPEC.CA FRANC ESPAÑ20232024-121
10Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.CIENTIFICA CA FRANCES ESPAÑ20232024-13
11Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.AUDIOV.CA FRANC ESPAÑ20232024-16
12Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.RELS.INTERN.CA FRANCES ESPA20232024-11
13Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.LITERAR.CA FRANC ESPAÑ20232023-221
14Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaPRACTICAS PROFESIONALES20232023-230
15Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.AUDIOV.CA FRANC ESPAÑ20222023-12
16Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUCCION LITERARIA CA FRANC ESP20222023-14
17Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.RELS.INTERN.CA CHINO M. ESP20222023-11
18Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.ESPEC.CA FRANC ESPAÑ20222023-18
19Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.LITERAR.CA FRANC ESPAÑ20222022-211
20Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaPRACTICAS PROFESIONALES20222022-213
21Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.AUDIOV.CA FRANC ESPAÑ20212022-11
22Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.ESPEC.CA FRANC ESPAÑ20212022-110
23Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.CIENC.SOC.HUMAN.CA F E20212022-113
24Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaPRACTICAS PROFESIONALES20212021-220
25Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.LITERAR.CA FRANC ESPAÑ20212021-29
26Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.GRALES.CA FRANC ESPAÑO20212021-211
27Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.CIENC.SOC.HUMAN.CA F E20202021-19
28Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.ESPEC.CA CHINO M. ESPA20202021-14
29Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.ESPEC.CA FRANC ESPAÑ20202021-15
30Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.LITERAR.CA CHIN M ESPA20202020-24
31Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.LITERAR.CA FRANC ESPAÑ20202020-25
32Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.GRALES.CA FRANC ESPAÑO20202020-210
33Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaREDACCION EN LENGUA A ESPAÑOL20192020-122
34Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaREDACCION EN LENGUA A ESPAÑOL20192020-123
35Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.CIENC.SOC.HUMAN.CA F E20192020-15
36Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaTRADUC.TEXT.GRALES.CA FRANC ESPAÑO20192019-25
37Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaDOCUMENTACION PARA TRADUCTORES20182019-148
38Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaREDACCION EN LENGUA A ESPAÑOL20182019-125
39Escuela Nacional de Lenguas, Lingüisticas y TraducciónLicenciaturaDOCUMENTACION PARA TRADUCTORES20172018-132
Descargar PDF

No se encuentran registros en la base de datos de patentes.

Descargar PDF

No se encuentran registros en la base de datos de libros completos (Humanindex).

Descargar PDF

Capítulos de libros (Humanindex)

# Título del libro Título del capítulo ISBN Editorial Año Fuente